moranera - presentazione




	- Acqua in Bocca e il nuovo set live della moranera all´Una e Trentacinque in Via Fossano 20, Cantù, Venerdì 20 Gennaio, dalle 21.30. - Sabato 25 Febbraio la moranera in uno dei locali più vivi e più accoglienti della zona, l´Aguaplano in via Papa Giovanni XXIII, 7 Cantù. - Vuoi passare una serata divertente in un ambiente fresco e stimolante, in compagnia della musica del mondo della moranera, Sabato 10 Marzo, alla Fabbrica di Locarno, dalle 21.00 - L´estate moranera resiste nello splendido scenario dei monti di Arosio Svizzera, al confortevole Ristorante a conduzione famigliare San Michele, Sabato 15 Settembre alle 20.30, con la moranera in concerto.

Translate this page on:
Info: http://www.manuelrumi.org
	Seit jeher hat die Vereinigung Moranera sich dem Motto der Integration sowie der Solidarität zur dritten Welt verpflichtet, was sich auch in allen Texten widerspiegelt.
	So wurde auch die Vereinigung ohne Gewinn erstellt. In diesem Sinne haben wir uns entschlossen 1/5 der Gewinne vom Verkauf der CD dem PROJEKT MANUEL RUMI zu stiften.
ie Wahl, sich mit dem Projekt von Manuel Rumi zu verbinden, ist nicht zufällig. Dieses realisiert Wasserprojekte in den Wüsten Afrikas. Wasser bedeutet LEBEN für diese Völker, welche in extremen Situationen leben. Es befriedigt uns zu wissen, dass ein fünftel unseres Gewinnes zur Gewinnung von Wasser genutzt werden kann. Wir wollen mit dieser Geste unseren Dank gegenüber dem afrikanischen Volk ausdrücken, durch dessen Kultur wir Grosses lernen können. Es ist uns ein Anliegen, mit diesem kleinen Beitrag unseren Respekt gegenüber dem AFRIKANISCHEN VOLK ausdrücken zu können, mit dem wir uns gerne austauschen und seine Musik und Rhythmen in die mediterrane Welt integrieren. Die Stiftung von MANUEL RUMI erstellte in 14 Jahren über 46 Brunnen. Das nächste Projekt soll im Umkreis von 200m errichtet werden, wo MANUEL’s Koerper tot aufgefunden.
Then, he pointed to the top of a well in a photograph where it was written MANUEL 2000 and said: ” …a tuareg wrote with his finger my Manuel name on top of the well before then the clay got solid”. The simple and poetic action reminded Manuel and thanked Mario. The Association is devoted to a very important activity in schools. With the beautiful pictures that Mario takes during his expedition, they produce several documentary and show them to the students. That’s a very aware and clever way to excite youth’s sensitivity and culture who is daily used to very different images.
Wir haben die Freude von Manuel’s Vater gespürt, als er stolz ein Foto hervorholte, welches eine Tafel neben einem Brunnen zeigt. Ein Tuareg hat mit seinen Fingern und Schlamm MANUEL’s Namen dort verewigt. Ein poetisches Zeichen, eine Erinnerung an Manuel und ein Dankeschön an Mario. Ueberaus wichtig ist ebenfalls die Verbreitung der Methoden an den Schulen. Eine grosse Hilfe sind die illustrierenden Fotos von Mario, welche er auf seinen Missionen aufgenommen het. So werden auf feine Weise die Kinder auf ihre unmittelbaren Lebensprobleme sensibilisiert. MARIO RUMI möchten wir für das grosszügige Verfügungstellen VON GROSSEM HERZEN DANKEN. Einige seiner Fotos sind abgebildet aus dem Buch’MANUEL IL MIO TUAREG’ aus welchem Theaterstücke entstanden wie: ’AMAN IMAN,L’AQUA E’ VITA.’ Mit grossem Dank und Respekt. Moranera. Mai 2002.